1
00:00:03,879 --> 00:00:06,629
здравей Аз съм Лола Валдивиесо.

2
00:00:08,300 --> 00:00:10,010
Ако виждате това видео,
защото съм мъртъв.

3
00:00:12,012 --> 00:00:15,102
Преди няколко месеца започнах да проучвам
Игнасио Сантамария и неговите партньори,

4
00:00:16,058 --> 00:00:18,728
Феликс Ферер и Мариана Дюран,

5
00:00:18,769 --> 00:00:21,059
основатели на канабиса
фирма KannaLab.

6
00:00:22,440 --> 00:00:25,110
Информацията, която намерих
ме накара да свържа KannaLab

7
00:00:25,151 --> 00:00:27,321
за убийството на Асаф Дахур,

8
00:00:27,361 --> 00:00:29,661
израелец, чието тяло
е открит в Тайрона.

9
00:00:31,115 --> 00:00:33,735
Изглежда, че убийството е свързано
до кражба на семка

10
00:00:33,784 --> 00:00:35,494
израелският се развиваше,

11
00:00:36,203 --> 00:00:37,663
който постави KannaLab

12
00:00:37,705 --> 00:00:40,495
сред най-важните видове канабис
фирми в страната.

13
00:00:41,917 --> 00:00:42,587
Искам да стане ясно

14
00:00:44,086 --> 00:00:47,086
че Игнасио Сантамария,
Феликс Ферер и Мариана Дюран

15
00:00:47,131 --> 00:00:48,921
са директно
отговорен за смъртта ми.

16
00:02:05,876 --> 00:02:06,876
Парите!

17
00:02:08,462 --> 00:02:10,882
Оставихме шибаното куфарче
с парите.

18
00:02:10,923 --> 00:02:12,343
Не се чукам
връщайки се там.

19
00:02:12,383 --> 00:02:13,553
Това е всичко, което имам, човече.

20
00:02:13,592 --> 00:02:15,852
Трябва да тръгнем преди
някой ни вижда.

21
00:02:15,886 --> 00:02:17,926
Ето я колата на Асаф.
Нека се опитаме да го вземем.

22
00:02:17,972 --> 00:02:21,062
Какво казваш, Феликс?
Не можем да използваме тази кола!

23
00:02:21,100 --> 00:02:22,520
Трябва да вървим.

24
00:02:22,560 --> 00:02:24,350
И ние трябва да отидем поотделно.

25
00:02:24,395 --> 00:02:26,145
Никой не може да знае, че сме били тук.

26
00:02:27,106 --> 00:02:28,976
Никой не може да ни свърже с това.

27
00:02:30,484 --> 00:02:31,534
Трябва да се разделим.

28
00:02:33,946 --> 00:02:36,276
И обещай, че няма да се видим
отново един друг.

29
00:02:36,323 --> 00:02:38,913
По дяволите казваш? всички
видя ни на онова проклето парти.

30
00:02:38,951 --> 00:02:42,251
Беше пълно с наркотици, Игнасио! Никой
има шибана представа какво се е случило.

31
00:02:45,916 --> 00:02:47,126
Така че е ясно.

32
00:02:50,379 --> 00:02:51,589
Ние тръгваме по различни пътища.

33
00:02:52,673 --> 00:02:54,473
И никога не виждаме всеки
пак друго.

34
00:02:55,175 --> 00:02:56,255
Това никога не се е случвало.

35
00:02:59,305 --> 00:03:00,255
Феликс.

36
00:03:05,728 --> 00:03:07,058
Това никога не се е случвало.

37
00:03:15,571 --> 00:03:16,661
Никога не се е случвало.

38
00:04:57,631 --> 00:05:00,761
Нашата лаборатория прекара дни
анализиране на вашия продукт

39
00:05:00,801 --> 00:05:01,971
а резултатите са...

40
00:05:03,095 --> 00:05:04,215
безупречен.

41
00:05:05,806 --> 00:05:08,056
Работил съм с десетки
на фирми,

42
00:05:08,100 --> 00:05:09,690
и никой никога не е доставял

43
00:05:09,727 --> 00:05:11,097
толкова перфектен ред

44
00:05:11,145 --> 00:05:12,475
и то за толкова малко време.

45
00:05:16,734 --> 00:05:18,154
Не беше лесно.

46
00:05:20,696 --> 00:05:23,486
Нищо не е лесно, когато дойде
за постигане на велики неща.

47
00:05:26,577 --> 00:05:29,997
Предполагам, че не си идвал в Колумбия
само за да ни обсипе с похвали.

48
00:05:33,167 --> 00:05:36,247
Какво бихте казали, ако
казах ти...

49
00:05:38,088 --> 00:05:39,798
каня ви да
промени света.

50
00:05:42,301 --> 00:05:44,261
Това звучи твърде претенциозно,
а?

51
00:05:45,637 --> 00:05:47,717
Някой правил ли го е
без да си претенциозен?

52
00:05:50,642 --> 00:05:51,892
Марк Зукърбърг беше

53
00:05:51,935 --> 00:05:54,725
19, когато основа Facebook.

54
00:05:54,772 --> 00:05:57,732
Лари Пейдж и Сергей Брин бяха

55
00:05:57,775 --> 00:05:59,145
23

56
00:05:59,193 --> 00:06:02,533
когато са написали индексиране
алгоритъм, който стана

57
00:06:02,571 --> 00:06:03,411
Google.

58
00:06:04,990 --> 00:06:08,790
Мнозина казват, че хората, които
промяна на парадигмите

59
00:06:08,827 --> 00:06:12,457
правят го, когато са млади, защото
тогава мозъкът е в своя пик.

60
00:06:13,207 --> 00:06:14,747
Аз мисля обратното.

61
00:06:15,667 --> 00:06:17,877
Те всъщност го правят, защото...

62
00:06:19,046 --> 00:06:20,876
младите хора са глупави.

63
00:06:22,382 --> 00:06:26,602
И когато си глупав,
осмеляваш се да правиш невъзможни неща,

64
00:06:27,471 --> 00:06:28,891
като промяна на света.

65
00:06:31,058 --> 00:06:33,478
Ако ти кажа, че се съгласихме

66
00:06:33,519 --> 00:06:35,149
с това, което казваш,

67
00:06:36,230 --> 00:06:37,610
къде ще ни отведе?

68
00:06:43,487 --> 00:06:46,617
Ще ни отнеме да построим
невъзможното, Мариана.

69
00:06:57,084 --> 00:06:58,044
Какво е?

70
00:06:59,503 --> 00:07:01,003
Това е договор.

71
00:07:01,672 --> 00:07:03,762
За да включите KannaLab

72
00:07:03,799 --> 00:07:05,879
в сърцето на New Soul.

73
00:07:06,593 --> 00:07:07,933
Искате ли да ни купите?

74
00:07:10,055 --> 00:07:12,305
Това е много опростено
начин да го видите.

75
00:07:13,934 --> 00:07:16,484
Искам да станем

76
00:07:16,520 --> 00:07:17,900
едно единствено нещо,

77
00:07:19,940 --> 00:07:22,110
неудържим двигател,

78
00:07:23,235 --> 00:07:24,605
една легенда.

79
00:07:25,654 --> 00:07:26,864
Ако приемете,

80
00:07:26,905 --> 00:07:29,025
KannaLab ще отговаря за

81
00:07:29,074 --> 00:07:32,454
достигане на нашия продукт
всяко кътче на света.

82
00:07:34,496 --> 00:07:37,036
Вече сте доставили
50 литра канабис.

83
00:07:37,791 --> 00:07:39,041
Сега имаме нужда

84
00:07:39,626 --> 00:07:40,536
5000.

85
00:07:41,920 --> 00:07:42,960
И след 10 месеца,

86
00:07:44,006 --> 00:07:45,296
50 000.

87
00:07:51,054 --> 00:07:54,024
Ако това не променя света,
тогава какво е?

88
00:08:02,649 --> 00:08:03,819
Помисли си.

89
00:08:08,530 --> 00:08:12,370
Знам, че не е лесно да се определи
дали сте готови за това или не.

90
00:08:13,160 --> 00:08:14,830
Но повярвайте ми, знам

91
00:08:15,787 --> 00:08:18,997
вие тримата... сте готови.

92
00:08:40,854 --> 00:08:42,524
готова Готови ли сте?

93
00:08:45,234 --> 00:08:47,444
- Това е, което винаги сме искали.
- Идеално е.

94
00:08:49,112 --> 00:08:51,952
Само защото е перфектно, не става
означава, че е идеален за нас.

95
00:08:53,408 --> 00:08:54,658
какво искаш да кажеш

96
00:08:54,701 --> 00:08:56,291
Това няма смисъл,
Начо.

97
00:08:57,246 --> 00:08:58,826
Договор за промяна на света?

98
00:08:59,831 --> 00:09:01,381
хайде човече

99
00:09:01,416 --> 00:09:02,916
Нито една корпорация не се е променяла
светът към по-добро.

100
00:09:04,461 --> 00:09:06,631
Прекарахме месеци в преследване
мечта, която няма да ни отведе никъде.

101
00:09:08,382 --> 00:09:11,592
Така че ние сме първите, които изнасят,
какво от това? Да станем легенда?

102
00:09:12,678 --> 00:09:13,968
какво значи това

103
00:09:15,305 --> 00:09:17,515
Искам да променя живота,
променете ги истински.

104
00:09:18,600 --> 00:09:20,440
Не искаш да подпишеш?

105
00:09:22,896 --> 00:09:23,896
Не, Мари.

106
00:09:24,856 --> 00:09:28,396
Особено като знаем, че Колумбия
ще легализира използването за развлечение.

107
00:09:28,443 --> 00:09:29,573
Това няма да стане.

108
00:09:29,611 --> 00:09:30,741
Тогава нека го направим така,
Начо.

109
00:09:31,822 --> 00:09:33,912
Винаги съм мечтал
да имаш бутици

110
00:09:33,949 --> 00:09:36,909
където можем да пленим хората
с продукта.

111
00:09:36,952 --> 00:09:41,422
Където имаме лекари, специализиращи в
помага на хората да се справят с болката с CBD.

112
00:09:42,624 --> 00:09:44,884
Знаете за какво говоря.

113
00:09:49,631 --> 00:09:52,221
Нека променим представата за света
от канабис.

114
00:09:52,259 --> 00:09:53,639
Мислите, че това е много лесно?

115
00:09:54,928 --> 00:09:56,598
Кога сме правили това, което е лесно?

116
00:09:56,638 --> 00:09:59,888
Цялото ми семейство се бори да направи
легализацията пропада.

117
00:09:59,933 --> 00:10:02,103
Нямаш представа
на какво са способни.

118
00:10:02,144 --> 00:10:04,444
От кога си
толкова се страхуваш от семейството си?

119
00:10:04,479 --> 00:10:05,769
Не ме е страх, човече.
Аз съм реалист.

120
00:10:07,691 --> 00:10:11,031
Има журналист, който ще разкрие
нас и всичко това ще отиде по дяволите.

121
00:10:12,529 --> 00:10:15,119
Не трябва ли да е за нещо, което ние
наистина вярваш в?

122
00:10:15,157 --> 00:10:17,277
Но ако подпишем с Илана,

123
00:10:17,326 --> 00:10:20,406
те могат да помогнат за управлението на статията
ако бъде публикувано.

124
00:10:20,454 --> 00:10:22,124
точно така

125
00:10:24,666 --> 00:10:29,166
Ако продължа да поемам рискове,
ще бъде за нещо, в което вярвам.

126
00:10:32,257 --> 00:10:33,797
Ще трябва да се примириш с това

127
00:10:33,842 --> 00:10:35,842
и се предай,
защото ние решаваме това сега.

128
00:10:37,054 --> 00:10:39,564
И ние ще решим така
винаги сме го правили.

129
00:10:39,598 --> 00:10:40,718
отивам да подпиша.

130
00:10:43,060 --> 00:10:45,520
- Внимавай какво говориш.
- Тя също иска да подпише.

131
00:10:45,562 --> 00:10:47,982
Тя не иска да бъде
част от корпорация.

132
00:10:48,023 --> 00:10:50,443
Тя иска да се промени
всичко, но наистина.

133
00:10:51,860 --> 00:10:52,690
Мари,

134
00:10:55,739 --> 00:10:58,579
вие също искате да получите целия шум
от главата ти, нали?

135
00:11:02,704 --> 00:11:04,004
Ще подпишеш, нали?

136
00:11:06,958 --> 00:11:08,498
Ще подпишеш, нали?

137
00:11:10,212 --> 00:11:11,422
достатъчно.

138
00:11:19,554 --> 00:11:22,144
Нямаш шибана представа
бъркотията, в която току-що ни постави.

139
00:11:26,520 --> 00:11:29,150
Виждаш ли, Сантамария?
Уплашен си, не си реалистичен.

140
00:11:53,547 --> 00:11:56,877
ФЕЛИПЕ ПУСИ НОВИНИТЕ...

141
00:12:02,764 --> 00:12:06,694
<i>Аз</i> <i>напуснах</i> <i>дома</i> <i>защото</i> <i>аз</i> <i>имах</i> <i>
пътуване</i> <i>рано</i> <i></i> <i></i> <i>сутринта.</i>

142
00:12:08,520 --> 00:12:12,190
<i>Вече бях в
такси, когато изведнъж</i>

143
00:12:12,232 --> 00:12:14,322
<i>кола се появи с пълна скорост.</i>

144
00:12:14,359 --> 00:12:17,029
<i>И се блъсна в мен.
Нямах време да реагирам.</i>

145
00:12:17,946 --> 00:12:19,736
<i>Когато се събудих в болницата,</i>

146
00:12:21,199 --> 00:12:24,579
<i>казаха ми, че съм парализиран
от кръста надолу.</i>

147
00:12:26,204 --> 00:12:28,794
<i>Два дни по-късно, някои
се появиха адвокати.</i>

148
00:12:30,208 --> 00:12:32,708
<i>Те дойдоха от името на
Игнасио Сантамария.</i>

149
00:12:34,171 --> 00:12:37,261
<i>Изглежда, че е бил пиян
когато се блъсна в таксито ми.</i>

150
00:12:37,299 --> 00:12:40,589
<i>ХОРХЕ ГУЗМАН РАЗКАЗВА КАКВО СЕ СЛУЧИ
СУТРИНТА НА КАТАСТРОФА</i>ТА

151
00:12:44,848 --> 00:12:47,978
ФЕЛИПЕ ЯСНО ЛИ Е, БРАТОВЧЕДЕ?

152
00:13:05,243 --> 00:13:06,083
А Тео?

153
00:13:07,120 --> 00:13:08,660
Той каза да изчакаме.

154
00:13:14,085 --> 00:13:15,955
Не исках да те нараня.

155
00:13:16,004 --> 00:13:16,844
не?

156
00:13:18,673 --> 00:13:19,843
говоря сериозно

157
00:13:21,009 --> 00:13:23,429
Когато Камила е сериозна,
тя е сериозна.

158
00:13:25,388 --> 00:13:27,848
Сестра ми още мисли
тя има добро сърце.

159
00:13:37,234 --> 00:13:38,824
Парите са във вашата сметка.

160
00:13:40,195 --> 00:13:41,105
Това лайно свърши.

161
00:13:42,614 --> 00:13:45,124
Какво мислиш, Камила?
Какво казва доброто ти сърце?

162
00:13:46,743 --> 00:13:49,003
Мисля, че още не е свършило.

163
00:13:49,037 --> 00:13:50,457
И аз също.

164
00:13:52,290 --> 00:13:53,960
Защо не ме оставиш на мира?

165
00:13:54,000 --> 00:13:55,840
Защо ме виждаш като враг?

166
00:13:55,877 --> 00:13:57,917
Как искаш да те видя,
като най-добрия ми приятел?

167
00:13:57,963 --> 00:13:59,593
Ние сме от един отбор.

168
00:14:01,007 --> 00:14:02,627
Върви по дяволите.

169
00:14:04,052 --> 00:14:06,142
Как мога да си тръгна, ако
партньори ли сме?

170
00:14:08,139 --> 00:14:10,519
Половината от вашите акции
в компанията са мои.

171
00:14:12,269 --> 00:14:14,519
Ще трябва да ме видиш,
независимо дали ви харесва или не.

172
00:14:16,815 --> 00:14:19,725
Мислил ли си някога да поставиш брат си
в психиатрична клиника?

173
00:14:22,279 --> 00:14:24,239
Виж, логично е.

174
00:14:25,365 --> 00:14:27,365
Ти и аз ще отидем при a
нотариус утре,

175
00:14:28,535 --> 00:14:31,445
и ще подпишете a
документ, който ми дава

176
00:14:32,372 --> 00:14:34,122
половината от вашите дялове в KannaLab.

177
00:14:35,292 --> 00:14:36,292
И защо да го правя?

178
00:14:37,294 --> 00:14:39,924
Ако не го направите, ще кажа на правителството
за откраднатите торби с канабис.

179
00:14:41,214 --> 00:14:43,804
И ти и твоите приятели
ще загуби разрешителното си.

180
00:14:48,138 --> 00:14:49,468
Ако някога говориш,

181
00:14:50,056 --> 00:14:51,176
ще те убия

182
00:14:54,561 --> 00:14:56,521
Мислиш, че Феликс е
способен да ме убие?

183
00:15:01,651 --> 00:15:02,741
Аз също.

184
00:15:04,904 --> 00:15:06,534
Защото Феликс е марионетка.

185
00:15:08,074 --> 00:15:11,664
Той е безцелна кукла
и ако никой не му дърпа конците,

186
00:15:14,205 --> 00:15:15,205
той не мърда.

187
00:15:19,878 --> 00:15:21,458
Ще се видим утре да подпишем.

188
00:16:02,170 --> 00:16:04,460
ЩЕ ВИ ИЗПРАТЯ А
СЪОБЩЕНИЕ ВСЕКИ ДЕН.

189
00:16:04,506 --> 00:16:07,046
АКО НЕ ПОЛУЧИТЕ,
ПУБЛИКУВАЙТЕ ВИДЕОТО.

190
00:16:07,092 --> 00:16:08,432
НЕ ГО ГЛЕДАЙТЕ ДО ТОГАВА. ЛОЛА.

191
00:16:15,934 --> 00:16:17,194
здравей

192
00:16:17,227 --> 00:16:19,097
<i>Току що получих плика ти.
Какво става?</i>

193
00:16:21,606 --> 00:16:23,266
- Казах ти.
- <i>Не, не си.</i>

194
00:16:26,319 --> 00:16:28,069
Казах ти какво имам
да ти кажа.

195
00:16:28,113 --> 00:16:29,613
<i>Боже, Лола, къде си?</i>

196
00:16:32,617 --> 00:16:34,037
не мога да ти кажа

197
00:16:34,077 --> 00:16:35,577
<i>Толкова ли е сериозно?</i>

198
00:16:37,872 --> 00:16:39,622
Спрете каквото и да правите
и се върнете.

199
00:16:39,666 --> 00:16:40,916
<i>Къде да се върна?</i>

200
00:16:40,959 --> 00:16:42,919
Ела в къщата ми
и ще се погрижа да си в безопасност.

201
00:16:44,045 --> 00:16:45,755
<i>Никъде не съм в безопасност.</i>

202
00:16:45,797 --> 00:16:48,507
Знаете, че в тази държава убиват
всеки, който се опита да говори.

203
00:16:49,801 --> 00:16:51,851
Затова сме журналисти:
да говориш.

204
00:16:53,430 --> 00:16:55,600
Какво остава от нас, ако ние
нека ни плашат?

205
00:17:00,687 --> 00:17:02,147
Знаеш ли, че ще те преследват?

206
00:17:04,482 --> 00:17:07,072
Разследването е с
видео. Не забравяйте да го публикувате.

207
00:17:08,194 --> 00:17:09,744
<i>Кажи ми къде си
и аз ще дойда.</i>

208
00:17:13,032 --> 00:17:14,242
Не, Валерия.

209
00:17:16,119 --> 00:17:19,119
Не можеш да дойдеш там, където съм аз,
защото съм никъде.

210
00:17:19,956 --> 00:17:22,326
Лола. Лола!

211
00:20:00,325 --> 00:20:03,535
Беше ли добра идея да нарушим пакта
да не се видим отново?

212
00:20:09,000 --> 00:20:10,790
Нямаше да имаме нищо от това.

213
00:20:12,378 --> 00:20:13,798
Заслужаваше ли си?

214
00:20:13,838 --> 00:20:15,798
не съжалявам
нарушаване на пакта.

215
00:20:22,430 --> 00:20:24,640
Наистина ли искаш да се бием
за легализация?

216
00:20:25,975 --> 00:20:28,595
Наистина искам да се бием
за шибаните ми мечти.

217
00:20:31,189 --> 00:20:33,399
Но това е лудост.
Наясно си с това, нали?

218
00:20:34,734 --> 00:20:37,364
Илана каза млади хора
прави само глупави неща.

219
00:20:40,239 --> 00:20:41,069
да

220
00:20:42,659 --> 00:20:45,079
Като намаляване
многомилионни договори.

221
00:20:45,119 --> 00:20:47,079
Откога е това
за парите?

222
00:20:52,627 --> 00:20:53,627
така че

223
00:20:55,964 --> 00:20:58,684
ще се борим за легализация,
до самия край.

224
00:21:08,601 --> 00:21:10,271
Нещо ми подсказва
Ще съжалявам за това.

225
00:21:11,896 --> 00:21:14,936
Нямаше да е за първи път
съжаляваш за нещо, куклено лице.

226
00:21:23,241 --> 00:21:24,331
До самия край, значи?

227
00:21:36,004 --> 00:21:37,304
До самия край.

228
00:21:52,729 --> 00:21:55,939
След две седмици преговори
със застрахователните компании,

229
00:21:55,982 --> 00:21:57,652
днес ми се обадиха

230
00:21:57,692 --> 00:21:59,992
за организиране на спешна среща.

231
00:22:00,028 --> 00:22:03,608
И със сигурност е за потвърждение

232
00:22:03,656 --> 00:22:06,076
одобрението на
нов договор.

233
00:22:10,955 --> 00:22:12,825
Заседанието на борда
започна преди час.

234
00:22:13,791 --> 00:22:15,541
Трафикът е ужасен.

235
00:22:17,378 --> 00:22:19,048
Сигурно е наистина гадно,

236
00:22:19,088 --> 00:22:21,088
и имам предвид трафика,

237
00:22:21,132 --> 00:22:23,382
откакто пропуснахте
последните седем срещи.

238
00:22:25,053 --> 00:22:27,973
Идвам само при
важни срещи.

239
00:22:28,014 --> 00:22:30,104
И какво е специалното
за този?

240
00:22:31,976 --> 00:22:34,396
Предпочитам да говоря за
то накрая.

241
00:22:44,113 --> 00:22:44,953
не

242
00:22:46,282 --> 00:22:48,412
Нека да се справим с вашите
въпроси първо.

243
00:22:49,744 --> 00:22:52,504
Така че всички можем да се отпуснем.

244
00:22:58,377 --> 00:22:59,417
окей

245
00:23:04,842 --> 00:23:06,682
както всички знаете,

246
00:23:06,719 --> 00:23:10,429
51% от земите на тази компания

247
00:23:10,473 --> 00:23:11,973
са под мое име.

248
00:23:12,016 --> 00:23:13,556
И през последните няколко дни,

249
00:23:13,601 --> 00:23:16,941
Бях притиснат
по най-жестоките начини

250
00:23:16,979 --> 00:23:20,149
да предам земите си
към тази фирма.

251
00:23:20,191 --> 00:23:23,861
И така, реших да
отменете всяко разрешение

252
00:23:23,903 --> 00:23:25,823
Розалия трябва да ги използва.

253
00:23:25,863 --> 00:23:29,333
Такъв спор би отнел
години. Не бъди наивна, Мариана.

254
00:23:31,077 --> 00:23:35,457
Срещата, поискана от застраховката
не е да одобри договора.

255
00:23:36,916 --> 00:23:40,286
Това е да ви кажа, че няма да рискуват
застраховане на продукцията,

256
00:23:40,336 --> 00:23:44,046
имайки предвид, че има спор
което може да продължи години.

257
00:23:44,090 --> 00:23:46,010
Значи ще убиеш
тази компания?

258
00:23:50,763 --> 00:23:52,013
Бихте ли ни отделили момент?

259
00:23:52,056 --> 00:23:53,596
Никой не си тръгва.

260
00:23:53,641 --> 00:23:55,431
Бихте ли ни отделили момент,
господа?

261
00:24:12,285 --> 00:24:15,285
Мислите, че това е вашата малка компания
и можете да влезете с валс

262
00:24:15,329 --> 00:24:17,579
и прави каквото искаш.

263
00:24:22,920 --> 00:24:24,170
всъщност,

264
00:24:24,213 --> 00:24:25,673
да

265
00:24:25,715 --> 00:24:28,505
Това е и моята малка компания,
в случай, че не сте разбрали.

266
00:24:30,511 --> 00:24:32,311
Никога не те е грижа за това.

267
00:24:34,765 --> 00:24:36,135
Грижех се за дълго време,

268
00:24:37,685 --> 00:24:39,395
повече, отколкото трябваше.

269
00:24:47,862 --> 00:24:50,702
Това е хубаво нещо
майка ти не е на тази земя.

270
00:24:52,909 --> 00:24:54,789
Защото съм сигурен, че ще бъде

271
00:24:54,827 --> 00:24:57,157
дълбоко разочарован от теб.

272
00:24:59,123 --> 00:24:59,963
в мен?

273
00:25:02,501 --> 00:25:05,551
Или през всичките години, които е избрала да живее
с чудовище като теб?

274
00:25:05,588 --> 00:25:08,258
Как смееш да го казваш!
Нагъл!

275
00:25:08,299 --> 00:25:09,879
Защо мислиш, че мамо
ми остави повече земя?

276
00:25:11,052 --> 00:25:13,552
Защото тя знаеше
тя не можеше да ти се довери.

277
00:25:15,264 --> 00:25:17,064
Сузана ми каза какво направи.

278
00:25:20,811 --> 00:25:22,101
Няма да го отречеш?

279
00:25:23,481 --> 00:25:24,691
Нищо няма да кажеш?

280
00:25:42,458 --> 00:25:45,128
Вижте как унищожавате това
всичко сам?

281
00:25:47,797 --> 00:25:49,627
Не, това още не е приключило.

282
00:26:09,235 --> 00:26:10,605
Разбира се, че свърши.

283
00:26:13,656 --> 00:26:15,236
Тук не е останало нищо.

284
00:26:45,187 --> 00:26:46,147
Какво има, синко?

285
00:26:47,023 --> 00:26:47,653
хей

286
00:26:48,691 --> 00:26:50,071
Няма да познаете къде
журналист е.

287
00:26:51,777 --> 00:26:54,857
Мислиш, че щях да поискам
вашата помощ, ако можех да позная?

288
00:26:57,408 --> 00:26:59,158
Това е адреса
където е тя.

289
00:27:04,248 --> 00:27:05,708
Тя е в Тайрона.

290
00:27:11,047 --> 00:27:12,507
Какво прави Лола в Тайрона?

291
00:27:12,548 --> 00:27:13,798
ние не знаем

292
00:27:15,968 --> 00:27:18,048
Мислех, че ще ми дадеш представа.

293
00:27:21,807 --> 00:27:23,727
Не, не знам
какво търси.

294
00:27:26,979 --> 00:27:30,319
Има ли нещо общо с
закупуването на семена там?

295
00:27:34,862 --> 00:27:36,492
Казах ти, че не знам.

296
00:27:40,326 --> 00:27:41,696
Не ме заблуждаваш, синко.

297
00:27:42,870 --> 00:27:43,750
какво става

298
00:28:06,143 --> 00:28:07,403
Най-добре е да не знаеш.

299
00:28:10,272 --> 00:28:12,362
Забравихте ли пистолета

300
00:28:12,400 --> 00:28:15,070
взехте на Tayrona мой ли беше?

301
00:28:32,461 --> 00:28:34,381
Не ме въвличай в неприятности.

302
00:29:01,991 --> 00:29:03,031
А Карменза?

303
00:29:04,410 --> 00:29:05,950
Трябва да те заведа до
летището.

304
00:29:07,413 --> 00:29:10,293
Карменза реши, че няма да идва
с мен в Италия.

305
00:29:10,332 --> 00:29:11,212
какво?

306
00:29:13,794 --> 00:29:16,424
Тя е малко притеснена
за здравето ми.

307
00:29:16,464 --> 00:29:20,434
Тя не иска да лежи в болница
аз в Италия.

308
00:29:21,510 --> 00:29:23,300
И тя изчака, докато
сега да ти кажа?

309
00:29:24,972 --> 00:29:26,392
Ще говоря с нея, ако искаш.

310
00:29:26,849 --> 00:29:27,679
не

311
00:29:28,601 --> 00:29:29,771
Тя е абсолютно права.

312
00:29:32,646 --> 00:29:33,766
какво не е наред

313
00:29:39,069 --> 00:29:40,529
Какво има, мамо?

314
00:29:43,365 --> 00:29:44,985
Не се оправям.

315
00:29:49,497 --> 00:29:50,867
И Карменза знае.

316
00:29:58,339 --> 00:30:01,009
Имам около две или
остават три месеца.

317
00:30:24,365 --> 00:30:25,655
Тогава да тръгваме.

318
00:30:26,742 --> 00:30:27,662
какво казваш

319
00:30:27,701 --> 00:30:29,121
До Италия.

320
00:30:29,161 --> 00:30:31,621
- Какво друго?
- Не чу ли току-що, че Карменза...

321
00:30:31,664 --> 00:30:33,004
Аз и ти, мамо.

322
00:30:35,918 --> 00:30:38,248
Нека не губим повече време.
Ти и аз ще отидем.

323
00:30:58,857 --> 00:31:00,147
аз те обичам

324
00:33:21,041 --> 00:33:21,881
Лола!

325
00:33:24,336 --> 00:33:25,496
Тук съм само за да поговорим.

326
00:33:26,296 --> 00:33:27,876
Полицията знае, че съм тук.

327
00:33:27,923 --> 00:33:29,553
Полицията? какво си ти
говорим за?

328
00:33:29,591 --> 00:33:30,591
Как ме намери?

329
00:33:31,719 --> 00:33:32,469
От колко време ме шпионираш?

330
00:33:33,887 --> 00:33:36,217
Не те шпионирам,
Търсих те навсякъде.

331
00:33:36,265 --> 00:33:37,885
защо Да ме убиеш?

332
00:33:39,143 --> 00:33:41,063
Наистина мислиш
Способен ли съм да те убия?

333
00:33:41,103 --> 00:33:42,773
Звъни ли Асаф Дахур?

334
00:33:44,898 --> 00:33:48,028
Ако нещо ми се случи, те ще го направят
публикувай статията ми и ще отидеш в затвора.

335
00:33:48,068 --> 00:33:49,238
- Изслушай ме.
- Още лъжи!

336
00:33:49,278 --> 00:33:51,658
Мислиш, че дойдох
през целия този път да те лъжа?

337
00:33:53,824 --> 00:33:55,534
Няма значение какво мисля.
Фактите са си факти.

338
00:33:55,576 --> 00:33:57,116
Какви са фактите?

339
00:33:57,161 --> 00:34:00,411
Ти уби израелеца, за да го вземеш
семето, което ти донесе слава.

340
00:34:01,957 --> 00:34:03,167
Това беше инцидент.

341
00:34:04,460 --> 00:34:07,130
Как да застреляш някого
направо при инцидент?

342
00:34:10,507 --> 00:34:12,127
Беше удар в главата.

343
00:34:12,176 --> 00:34:13,426
Видях разследването.

344
00:34:14,386 --> 00:34:15,676
Видях къде умря.

345
00:34:16,430 --> 00:34:17,680
Ти му пръсна мозъка.

346
00:34:19,433 --> 00:34:21,443
Изглежда, че не съм
само едно шпиониране.

347
00:34:22,603 --> 00:34:23,903
Разследване.

348
00:34:23,937 --> 00:34:26,607
Така че това беше това,
разследване?

349
00:34:26,648 --> 00:34:28,028
Фарс от самото начало?

350
00:34:30,611 --> 00:34:33,321
Какво значение има началото
ако това е краят?

351
00:34:33,363 --> 00:34:34,783
И какъв е този край?

352
00:34:35,908 --> 00:34:38,368
Забравяш името си,
вашите привилегии,

353
00:34:39,703 --> 00:34:41,003
и да плати за престъплението.

354
00:34:41,038 --> 00:34:43,168
- Престъпление, което не съм извършил.
- Кажете на съдията, не на мен.

355
00:34:43,207 --> 00:34:45,707
Познаваш ме и няма да ми повярваш.
Как ще съдия?

356
00:34:49,338 --> 00:34:50,588
Не те познавам, Игнасио.

357
00:34:54,635 --> 00:34:56,545
За първи път ти е
наричай ме Игнасио.

358
00:34:58,931 --> 00:35:00,181
Какво се промени, Лола?

359
00:35:03,060 --> 00:35:03,890
тръгвай

360
00:35:06,605 --> 00:35:08,355
И се пригответе да отидете в затвора.

361
00:35:08,398 --> 00:35:09,818
Това е трагичен път, нали?

362
00:35:19,076 --> 00:35:20,616
Всички сме трагедии, казах ви.

363
00:35:23,288 --> 00:35:25,868
Но малко от нас са достатъчно реалисти
да го приеме.

364
00:35:28,210 --> 00:35:30,000
Ами това нещо
наречено надежда?

365
00:35:33,257 --> 00:35:35,127
Не тук, в този живот.

366
00:35:36,718 --> 00:35:37,798
Тогава къде?

367
00:35:38,887 --> 00:35:41,097
„Далече“, каза ти.

368
00:35:44,852 --> 00:35:45,892
— Пред морето.

369
00:35:48,021 --> 00:35:49,021
Тук сме.

370
00:35:50,232 --> 00:35:51,112
Пред морето.

371
00:35:54,444 --> 00:35:56,034
Една трагедия, изправена пред друга.

372
00:36:00,158 --> 00:36:02,828
Ако публикувате тази статия,
ти ще ми съсипеш живота.

373
00:36:07,332 --> 00:36:08,712
Да не си дошъл да ме убиеш?

374
00:36:11,003 --> 00:36:12,053
Тогава ме убий.

375
00:36:16,133 --> 00:36:17,933
Това е последното нещо, което трябва да се направи.

376
00:36:51,084 --> 00:36:53,134
Честно казано, не бях изненадан
когато се обадихте.

377
00:36:55,589 --> 00:36:58,089
Може би защото всичко това
беше неизбежно.

378
00:37:00,177 --> 00:37:01,797
Какво беше неизбежно, Виргилио?

379
00:37:04,014 --> 00:37:06,314
Че аз ще реша
да правя бизнес с вас.

380
00:37:09,353 --> 00:37:11,153
Е, ако правите това

381
00:37:11,188 --> 00:37:14,568
да дразня дъщеря ти, нека ти кажа
вие ние не обичаме да се замесваме.

382
00:37:16,693 --> 00:37:19,493
И ако ви кажа, че някой
които са работили за тях

383
00:37:20,614 --> 00:37:23,784
успя да получи a
рязане от растение?

384
00:37:24,826 --> 00:37:27,406
Изрязване, което може дори

385
00:37:27,454 --> 00:37:29,624
надвишава качеството на KannaLab?

386
00:37:31,917 --> 00:37:34,797
Мислех, че са спрели
грабежът, саботажът.

387
00:37:36,672 --> 00:37:38,172
Грешно си помислил.

388
00:37:48,016 --> 00:37:49,386
Какво имате нужда от нас?

389
00:38:12,082 --> 00:38:12,622
Здравей, Габриел.

390
00:38:13,834 --> 00:38:15,924
<i>Някои държавни служители
току-що пристигна.</i>

391
00:38:15,961 --> 00:38:18,591
Казват, че трябва да проверят
броя на торбите с канабис.

392
00:38:20,215 --> 00:38:23,585
Не, не могат, моля.
Те не могат да влязат.

393
00:38:23,635 --> 00:38:25,925
<i>Мариана, имат заповед.</i>

394
00:38:25,971 --> 00:38:27,221
нищо не мога да направя

395
00:38:29,099 --> 00:38:30,599
Те влизат точно сега.

396
00:38:54,541 --> 00:38:55,461
Еспиноза.

397
00:38:56,793 --> 00:38:57,673
Направих каквото поискахте.

398
00:38:59,129 --> 00:39:02,219
Проверихме калибъра
на пистолета от твоята снимка.

399
00:39:03,633 --> 00:39:04,593
Не съвпада.

400
00:39:06,803 --> 00:39:07,803
какво искаш да кажеш

401
00:39:08,930 --> 00:39:11,890
<i>Пистолетът, който уби Асаф
не е този на твоята снимка.</i>

402
00:39:47,094 --> 00:39:50,514
Забравихте ли пистолета
заведе до Тайрона

403
00:39:50,555 --> 00:39:51,635
беше моя?

404
00:39:54,518 --> 00:39:56,268
Не ме въвличай в неприятности.

405
00:39:59,064 --> 00:40:01,534
Може би журналистът е такъв
разследване

406
00:40:01,566 --> 00:40:03,566
какво направи тази нощ.

407
00:40:05,612 --> 00:40:07,202
Ние не го направихме
нещо онази нощ.

408
00:40:10,951 --> 00:40:12,991
И ако тя продължава
разследване,

409
00:40:19,835 --> 00:40:21,375
къде ще попадне тя?

410
00:40:53,493 --> 00:40:55,413
Не се притеснявай, разбрах всичко
под контрол.

411
00:40:55,453 --> 00:40:56,713
ти?

412
00:40:59,207 --> 00:41:00,997
Не ме карай да се смея.

413
00:41:05,088 --> 00:41:06,418
Благодаря за информацията

414
00:41:06,468 --> 00:41:11,018
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


